元代王振鹏《伯牙鼓琴图》(局部，故宫博物院藏) 近读某报题为《花开并蒂》的文章，女作者开篇就说：“我跟爱人是续弦。”这里，显着误用了“续弦”一词。 清翟灏的《普通编·妇女》说：“今俗谓丧妻曰断弦，再娶曰续弦。”昔人常以“琴瑟”比方匹俦，以“续弦”比方丧妻再娶。而用于夫君离异再娶，或女子再嫁，均不符合。 相传，春秋时俞伯牙善鼓琴，其妻极赞赏他的琴技，常让俞伯牙奏琴给她听。后伯牙妻重病，卧床不起。伯牙请医熬药经心奉养，可总不收效。伯牙常为此焦急，便无心思奏琴了。