中国汉字为中华民族立下了不朽的功绩。中国这个多民族的同一大国,地区广阔,民族浩繁,方言庞大。正是借助汉字,才可以把中心政令贯彻到天下各地。广东、福建的方言,假如用拼音笔墨,很难与外界交换。西方欧洲从中世纪,罗马帝国死亡后,民族独立，破裂成很多疏散盘据的邦国,迄今为止,照旧多种笔墨并存。他的生产本领的总和已凌驾美国,他们深感疏散给生长带来的毛病,却一时无法改变。我们的汉字,早在秦从前各大国如齐、楚、秦,笔墨已根本趋同,同一个字各国有差别写法,这些小的差别,并无妨害国际交换。从地下考古发明的帛书、楚简、秦简,山东的竹简,都可以证实其时各国笔墨大同小异,足以充当彼此交换的东西。秦汉同一后,范例了笔墨。我们的二十四史就是用汉字记载下来的。 新中国开国后,为了文化遍及,加速扫盲活动,国度举行了一次笔墨革新,使笔划过多的字简化。革新的原则是一个字不凌驾十划。由于其时时间匆促,思量不殷勤,把本来几个差别的字,简化为一个字。偶然产生歧义，偶然影响字义的正确性。总之,这次革新是乐成的,得到天下人民的支持和附和,并且影响到外洋,像新加坡早已利用了简化汉字。最阻挡简化的台湾同胞,他们写“Z”两字,写作“台湾”的也多起来。由于誊写便利,公道的简化字,是受接待的。 但由于有些简化后的汉字,与古汉字产生歧义(见附表),给汉字的利用带来新的题目,乃至因此闹出一些误解和笑话。听说,有人在某大学图书馆借阅《後》,恰恰此书名三个字都是繁体,办理员不熟悉繁体字,说没有此书。有一年,颐和园举行慈禧太后生存展。主持者以为“后”字是简化字,大幅横标写为“清慈禧太後生存展览”,挂了两天,不少游人看到,指堕落误,第三天才纠正。另有一些人名,方便利用简化字。如唐代武将南霁,墨客朱庆馀,《红楼梦》的史湘,一简化,就不是本来的意思了。 如今电脑软件有汉字繁简转换的功效。由于繁、简汉字存在的歧义,电脑辨认也常产生错误。我们如今提倡国粹,想教孩子从小读点古诗词,古文,由于青年人没有时机打仗繁体字,阅读昔人著作时产生隔膜,看不下去。2005年高测验卷有古文今译的考题。广州考区的一道古文翻译题,交白卷的达万人之多。这阐明,我们五千年文化传承出现了断层。维护我国富厚的文化传统,决不但仅是少数汉学家的事变,天下各民族大家有责。 我曾发起过“用简识繁”的弥补方法。在编写的中小学语文课本中,碰到简体与繁体产生歧义的字时,简化字旁用括弧注出该繁体字。比方:吉庆有余()、史湘云()。老师不用专门讲,也不列入门生稽核内容。小学六年,中学六年,颠末十二年的熏陶,只需耳濡目染,不知不觉中熟悉了不少繁体字。这即是在天下做了一项国粹遍及事情,中国的古文、古诗词、古小说,大家可以便利阅读。 如许做,有些笔墨革新专家们担心违背笔墨革新政策。这种担心是多余的。语文课照常举行,不增师生的包袱,绝不费力地多认一批繁体字,并没有打击笔墨革新,有什么欠好?