当前位置:族谱系统 >> 新闻公告 >>新闻管理 >> 内容详情
海南话讲求―海南文昌方言中的比拟句式(一)
时间:1970-01-01 08:00  发布者:tianxiu  
提要:从语义范例上看,文昌方言的比拟句可分为等比句、非等比句和递比句三个大类,详细表示为“A+跟/和B+一样(等比句)、A+比/不比+B+W(非等比句)等十几种格式及其演化格式。”由于海南是一个由移民构成的社会,作为一个相对独立的地理单位,颠末千百年的汗青演变,具有本地最根本特性的方言和其他个地域的方言不时融合,因此本方言不单具有本身的特色,也有其他方言的局部缩影。从泉源上讲,有些格式是本方言特有的,有的则借入了当代平凡话和其他方言。 零弁言 0.1我国处在东南亚多元语言文化配景中,语言中的比拟黑白常遍及的,比拟句作为一种常用的语言句式在人们的一样平常交换中发挥着很大的作用。然而比拟句是并不是一种单纯的语言句式,它的表达情势受多种因素制约,从这一点上看,它的表示情势是富厚多彩的。 0.2比拟句通常包罗施比项A(比拟工具中处于自动职位)、受比项B(比拟工具中处于主动职位)、比拟值(比拟的结论)和比拟词。举一个简朴的例子:我的书包比伊的重多了。(我的书包比他的重多了)在这个句子中,我是施比项,他是受比项,比拟值是重,比拟词是比。A项和B项的实用范畴比拟遍及,既可以是名词、代词也可以是动词、形容词。比拟值根本上可以表达着实状态和含糊状态。而情势则多种多样,就文昌方言而言,所用的比拟词重要有“跟/和……一样/差不多,不比,……过”等等。 0.3本文观察文昌方言比拟句的语义范例和根本格式,语料的网络和整理大多源自作者的语感及对身边以文昌话为母语的人们的观察。文章重在阐发种种比拟句式的特点和利用条件。 壹差比句 差比句是比拟出了两个事物的区别巨细的句式。文昌方言中的差比句重要有以下七种格式: 1.1A+比+B+W 这是差比句中最遍及的句式,也是种种方言都具有的根本句式。W只能由谓词性身分继承。比方: (1)伊的数学结果比我好,我的语文结果比伊行。他的数学结果比我好,我的语文结果比他强。 (2)本日的天时比昨日的好。本日的气候比昨天的好。 1.1这种格式,可以在W后加上表现程在的量词X。A+比+B+W+X如: (3)我兄弟比伊大两岁。我兄弟比他大两岁。 (4)者辆车的利用年限比那辆车长两年。这辆车的利用年限比那辆车长两年。 这种格式的否认式是A+不比+B+W,比方: (5)我的桶不比伊的大。我的桶不比他的大。 (6)伊的头毛不比我长。他的头发不比我长。 1.1这种格式,可以用另一种格式取代――跟+A+比,B+W,如: (7)跟伊比,我的室大一点点。跟他比,我的家大一点点。 (8)跟伊阿爸比,我阿爸做菜的技术好一些。跟他爸爸比,我爸爸做菜的技术好一些。 1.2A+没有+B+W 这种格式的比拟句是1.1的演变格式,他是一种否认情势的比拟句,比方: (9)我的书没有伊多。我的书没有他多。 (10)我的电脑没有伊强。我的电脑没有他的好。 从这两个例子可以看出1.2这种格式中的W只能利用带有积极色彩的词语,并且只能是形容词。在例7中,我们就不克不及说我的书没有他少。 1.3A+嫌+B+不比+A+W 这是一种表义功效比拟特别的比拟句。在A对B的微词间就可以表现出A与B的比拟。此中W只能由形容词继承。如: (11)伊嫌我不比伊肥。他嫌我不如他胖。 (12)伊的阿爸嫌我不比伊钱少。他的爸爸嫌我赚的钱不如他多。 在这种比拟中只有否认情势才表示A与B见的比拟,在表达他嫌我胖时已将两人做了比拟,他比我瘦。这种比拟句并没有必定式,一旦他以必定式的情势出现,就失去了作为比拟句的特性。 1.4A+W+B+X 这种格式的比拟句是1.3的演变格式。这两种格式的特点是简朴明白,利用便利,在一样平常的利用频率很高。如: