当前位置:族谱系统 >> 新闻公告 >>新闻管理 >> 内容详情
海南话讲求―海南文昌方言中的比拟句式(二)
时间:1970-01-01 08:00  发布者:tianxiu  
(15)我好怕阿妈,伊的性情大过阿爸。我很怕妈妈,由于她的性情大过爸爸。 (16)美国的经济好过德国。美国的经济好过德国。 1.5格式可以在受比项B后添加W,限于其成句情况,W不克不及用一个详细的量表现,只能是一个含糊量。如: (17)公司的歇舍小过我室很多多少。公司的宿舍小过我家许多。 (18)看着两棵树的年轮,这棵大过那棵一些。看着两棵树的年轮,这棵树的年事比那棵长。 A+W+不赢/不外+B这种格式是1.5的否认格式,在这里,由于句法条件的限定,在B之后并不克不及带上阿谁含糊量。一样平常它会在句首或句尾交待比拟的内容,比方: (19)在体育这方面,我做不赢伊。在体育这方面,我比不上她。 (20)我搞不外伊,在者件事上。在这件事上,我说不外他。 1.6A+不像+B+W 这种句式并不常利用,它一样平常含有表达规劝的意味,偶然还含有讥笑的意思。如: (21)汝不像伊那么有钱,不该的大手大脚。你不像他那么有钱,费钱不该的大手大脚。 (22)汝不像伊有才有貌,我的囡怎么要嫁给你。你不像他有才又有貌,我的女儿凭什么嫁给你。 从格式上说,1.6格式和1.2格式有些相似,比拟如下: (23)本日没有/不像昨天那冷。本日没有/不像昨天那么冷。 (24)我没有/不像伊那么失常。我没有/不像他那么失常。 通过这两个例子,我们可以看出他们在某些环境下是可以共用的,但是从两者各自的语场出发1.2中的W每每是性子形容词,而1.6则可以利用一些较特别的谓词性的短语形身分。也就是说1.6受的限定少一些。从语用上看,1.2所包括的情感色彩显然比1.6弱很多,在倾向上,1.2重在对施比项的否认,标明在某一性状上A不如B,1.6重在对受比项的必定,以为在某一性状上B强于A。下面看一组例子: (25)我没有伊那么会吹。我没有他那么会吹。 (26)我不像伊那么会吹。我不想他那么会吹。 这两个例子表达的意思差不多,但语意重点有区别,例25重在阐明我吹牛不如他,例26重在阐明他吹牛强于我。两者的渺小差异照旧可以咀嚼出来的。 贰极比句 极比句是指一事物和其他同性子事物的比拟效果。从实质上说,极比句式一种特别的差比句,只不外比拟的工具间有区别,极比句比拟工具的范畴较差比句大些,前者是特指的,它是任指的。文昌方言共有以下五种比拟句式: 2.1A+最+W 这是最平凡的常用格式,比方: (27)长城是天下上最好的修建中的一个。长城是天下上最雄伟的修建群之一。 (28)在伊班上,伊的结果最好。在他们班上,他的结果最好。 在特定的语境下,这种格式常常可以省略比拟的工具,如: (29)伊的性格最好。他的性格最好。 (30)伊的菜最好吃。他炒得菜最好吃。 2.2A+比+B+都+W 此中B项表现任指。比方: (31)在这些人中,我比谁都爱伊。在这些人傍边,我比谁都爱她。 (32)伊带的物比任何人都多。他带的工具比任何人都多。 2.3管伊+A+都不比+B+W 这种格式的A项和2.2一样,都表现任指。比方: (33)管伊是谁都不比伊会唱。无论是谁,唱歌都比不上他。 (34)管伊有几多钱都不比这个老板。无论他有几多钱,都比不上这位老板富有。 从格式上看,这种格式的利用领域较为局促,在语意中表示一种张狂的本性,语气比拟重。不比也可以用没有来取代,在意义上并没有太它的变革,只是语气轻微安然平静一些。并且语用指向也有一些差别,没有还是夸大施比项,而不成则夸大受比项,在这里就不再具体阐明了。 实在,前面的管伊是可以省略的,表现一种正常安然平静的意义。如: (35)谁都不比伊会偷。谁都比不上他会偷工具。